Contatti e informazioni

Osservatorio Processi Comunicativi - Associazione Culturale Scientifica
20 via Pietro Mascagni 95131 Catania - Italia

Sylvie Fabienne Lescuyer
Socio Sostenitore e Collaboratore Scientifico dell'Osservatorio dei Processi Comunicativi, fa parte del Comitato Scientifico della rivista elettronica M@GM@; docente di lingua francese, traduttrice, formatrice per insegnanti; fa parte del comitato direttivo dell'Alliance Française di Catania.

Esperienza professionale

Docente a tempo pieno di lingua francese presso l'Istituto Comprensivo Cavour di Catania.
Formatrice per insegnanti presso TV5Monde, corsi di formazione in Italia per divulgare l’uso didattico del canale internazionale francofono.

Istruzione e formazione

Abilitazione all’insegnamento della Lingua francese, Concorso a cattedra per l’insegnamento del francese nelle scuole medie e superiori (2000).
Concorso per l’aggiornamento delle graduatorie finalizzate alla destinazione all’estero del personale docente, Ministero degli Affari Esteri (2011)
Abilitazione “Formateur certifié TV5MONDE”, Cavilam (Centre d'Approches Vivantes des Langues et des Médias) – Université de Clermont-Ferrand (2011).
Centro di formazione professionaleLaurea in Lingue Straniere, Facoltà di Scienze della Formazione di Catania (1995-1998).
License in Lingue e Letterature Straniere, Université J. Moulin - Lyon, Francia (1992-1995).

Competenze organizzative e gestionali

Membro aggregato di lingua nella Commissione giudicatrice per la classe di concorso A028 per la regione Sicilia nel Concorso per Docenti 2016, prova scritta.
Membro del Consiglio d’Istituto (I.C. “Cavour”- Catania) dal 2017 al 2021.
Responsabile del Dipartimento di Lingue (I.C. “Cavour”- Catania) dal 2007 al 2020.
Referente del progetto bilaterale europeo Comenius F.E.T.E. R.I.R.E. (2009-2012).
Tutor per tirocinanti TFA ((Università di Catania).
Tutor per tirocinanti SISSIS (Università di Catania e di Messina).
Seconda collaboratrice del Dirigente Scolastico per l’a.s. 2006/2007 presso l’I.C. “A. Meucci” di Catania.
Funzione Obiettivo (area 1: Gestione del P.O.F.) e tutor e collaboratrice per il monitoraggio del P.O.R. per l’a.s. 2002/2003 presso l’I.C. “A. Meucci” di Catania.
Membro del Comitato Tecnico-Scientifico Nazionale dell’Alliance Française en Italie (2015-2018).
Responsabile della programmazione culturale dell’Alliance Française di Catania ( collaborazione con le scuole di ogni ordine e grado e con alcuni dipartimenti universitari, con l’Università, con l’ERSU, con la Scuola Superiore di Catania nell’ambito del “Learn by Movies” (progetto annuale di proiezione in lingua originale di film stranieri in 6 lingue straniere) presso il cinema Odeon di Catania, con l’ANEC Sicilia, con l’Arena Argentina di Catania per la retrospettiva su Agnès Varda (giugno 2019).
Social media manager per l’ Alliance Française di Catania: responsabile della pagina Facebook e della gestione e della stesura della newsletter mensile dell’associazione.
Esaminatrice abilitata DELF / DALF.
Membro del Comitato Direttivo dell’Alliance Française di Catania.
Formatrice abilitata per TV5Monde (seminari di formazione a Catania, Messina, Caltanissetta, Cuneo, Roma, Torino).
Relatrice in convegni regionali e nazionali sulla didattica del FLE con le nuove tecnologie (Colloque International “Le français pour aller plus loin” organizzato dall’Institut Français en Italie e la Federazione delle Alliances Françaises en Italie, Roma, 28 e 29 ottobre 2016 / Rencontre Maison des Langues, Roma, marzo 2013 / Journées pour le Français dell’Ambasciata francese in Sicilia e in Piemonte, edizioni 2010-2011-2012-2013-2015-2018 / Seminario professionalizzante della facoltà di Economia e Commercio dell’Università di Catania, maggio 2013)

Partecipazione in qualità di relatrice a seminari e conferenze

Journées pour le français en Sicile 2020: Catania, 22 gennaio 2020 (conferenza «Enseigner la culture et les cultures avec des outils technologiques» e atelier su «Ressources et bonnes pratiques pour une didactique actuelle»).
Journées pour le français en Sicile 2020: Messina, 16 gennaio 2020 (conferenza «Enseigner la culture et les cultures avec des outils technologiques» e atelier su «Ressources et bonnes pratiques pour une didactique actuelle»).
Journées pour le français en Sicile 2020: Caltanissetta, 14 gennaio 2020 (conferenza «Enseigner la culture et les cultures avec des outils technologiques» e atelier su «Ressources et bonnes pratiques pour une didactique actuelle»).
Journées pour le français en Sicile 2019 : Messina, 18 gennaio 2019 (conferenza «Le DELF sous toutes ses coutures : un atout pour le futur»).
Journées pour le français en Sicile 2019: Catania, 17 gennaio 2019 (conferenza «Le DELF sous toutes ses coutures : un atout pour le futur» e atelier su «DELF A1 et A2: comment bien préparer les candidats”).
Journées pour le français en Sicile 2018: Catania, 19 febbraio 2018 (atelier su «Quelques pistes pour que le CLIL devienne un atout pour l’enseignement du français»).
Atelier «Ressources TV5MONDE et plateformes numériques» organizzato dall’Alliance Française di Torino e la Fondazione Alliance Française in Italia, Torino, 22 novembre 2017.
Formazione Esabac Techno per studenti dell’ I.I.S.S. De Felice-Olivetti : «Le tourisme en Sicile et les nouvelles technologies», Catania, 14 novembre 2017. Colloque International “Le français pour aller plus loin” organizzato dall’Institut Français en Italie e la Federazione delle Alliances Françaises en Italie, Roma, 28 e 29 ottobre 2016 (atelier su “TV5MONDE en classe: une multitude d’outils interactifs pour enseigner le français”).
Formazione per professori di Lingua francese in servizio nelle scuole superiori di primo grado delle province di Catania, Ragusa e Siracusa : «Lavoriamo in rete alla scuola media per promuovere e valorizzare lo studio delle lingue straniere», Catania, 28 settembre 2016.
Journées pour le français en Sicile 2015: Catania, 13 novembre 2015 (atelier su «Les multimédias en classe FLE : zoom sur le collège»).
Journées pour le français en Sicile 2013: Caltanissetta, 15 novembre 2013 (relazione e atelier su «Internet et TBI dans l’enseignement du FLE pour une école branchée»).
Journées pour le français en Sicile 2013: Catania, 14 novembre 2013 (relazione e atelier su «Internet et TBI dans l’enseignement du FLE pour une école branchée») Seminario professionalizzante della facoltà di Economia e Commercio dell’Università di Catania "Plurilinguismo, comunicazione e mondo del lavoro": Catania, 30 maggio 2013 (relazione su “Nouvelles Technologies Informatiques et apprentissage d’une L2”).
Rencontre nationale FLE “Passons à l’action!”: Roma, 8 marzo 2013 (relazione su «L’apprentissage précoce du français : pistes et modèles basés sur l’expérience au primaire pour une continuité efficace au collège») Journées pour le français en Sicile 2012 «Le français, passeport pour le monde» : Caltanissetta,16 novembre 2012 (relazione su «Comenius et TICE à la Scuola Media : voyage réel et voyage virtuel en France» e atelier «Rallye virtuel : apprendre et voyager en s’amusant grâce à Internet»).
Journées pour le français en Sicile 2012 «Le français, passeport pour le monde» : Messina,15 novembre 2012 (relazione su «Comenius et TICE à la Scuola Media : voyage réel et voyage virtuel en France» e atelier «Rallye virtuel : apprendre et voyager en s’amusant grâce à Internet»).
Journées pour le français en Sicile 2012 «Le français, passeport pour le monde» : Catania,14 novembre 2012 (relazione su «Comenius et TICE à la Scuola Media : voyage réel et voyage virtuel en France» e atelier «Rallye virtuel : apprendre et voyager en s’amusant grâce à Internet»).
Journées pour le français au Piémont 2012 : Cuneo, 22 e 23 ottobre 2012 (relazione su «Approfondimento linguistico e metodologico di livello avanzato per l’utilizzo del metodo CLIL nell’insegnamento della lingua francese nella scuola primaria» e su «Le nuove tecnologie con particolare riferimento alla LIM nell’insegnamento della lingua francese nella scuola primaria e secondario di primo e di secondo grado»).
Seminario “Il CLIL alla scuola primaria tra teoria e pratica”: Catania, 18 ottobre 2012 (relazione su “Obiettivi e metodi per l’apprendimento precoce del francese”) Formazione «Communiquer pour quoi faire ?» : Catania, 1 marzo 2011 (relazione su «Alla scoperta dell’uso e delle applicazioni nelle varie aree disciplinari della LIM»).